“Man’lı Pasif - Zeş’li Pasif” olmak üzere 2 farklı yapı mevcuttur.
-
Zeş’li Pasif: Esas fiilin önüne getirilir; Zeşhaşaten (Kırılmak). Zeşhaşate (Kırılır.)
-
Man’lı Pasif: “Man + Yardımcı Fiil + Esas Fiil + MAN çekim eki” şeklinde kullanım olarak cümle biçiminde kullanılır; Man war yapo. (Yapılır).
| EK ve Kural |
Al Bakiyye Örnek |
Türkçe |
Özellik |
|
O
|
Yapo
|
Yapılır
|
Esas fiil + o (Bir nesne kendiliğinden dönüşür.)
|
|
Tum
|
Yaptum
|
Yaptırılır
|
Esas fiil+tom (Bir nesne biri tarafından başkasına yaptırılır.)
|
|
Ge … tet
|
Geyaptet
|
Yaptırttırılır.
|
Ge+Esas fiil+tet (Bir nesne biri tarafından başka birisine yaptırtılır.)
|
Örnek: Bu kitap bize başkası tarafından yazdırtılır.
BK: Man war geyazet bize bu lâ Betik.
BAY FORMU: Pasif cümlelerde yapan kişiyi belirtmek için kullanılır.
TR: Kitap benim tarafımdan yazılıyor.
BK: Lâ Betik war man yazo bay min.
| 