Al Bakiyye, Türkçe, Almanca ve İngilizce karşılıklarla basit Hûrayca ifadeler; "Adın ne, aşk mutlu eder, adım ..., evet... |
Al Bakiyye, temel bir kök fiilden "Türetek Tablosu" ile onlarca farklı isim ve sözcük türetebilen dildir. Ayrıca basit ekler ile zaman, durum, olgu vb. verilebilir. |
Al Bakiyye dilinde ismin halleri diğerlerine göre oldukça fazladır. "Türetek Tablosu" ismin haller kısmında detaylar verilmiştir. Eklenecek yeni sözcükler bu kaidelere göre dile işlenir. |
Al Bakiyye yapay dilinin yapı taşı kuşkusuz "Türetek Tablosu" olarak adlandırılan listedir. Bu listenin artikel tablosu ise isimler açısından önem teşkil eder. Al Bakiyye'de toplam 6 + 1 artikel bulunur. Bunların 5'i isimlerin öncesinde ayrı, 1'i de son ek olarak kullanılır. +1 olarak nitelendirilen |
Al Bakiyye Yapay Dili üzerine çevrim içi geliştirilmiş uygulamadır. "Lingojam" alt yapısı ile sunulmaktadır. İlk etapta İngilizce - Al Bakiyye çeviri olanağı mevcuttur. Ek ve formlar klasik dillerden farklı olduğu için uyuşmazlıklar oluşmaktadır. Bu yüzden cümlelerden ziyade sadece kelime çevirileri daha doğru ve verimli tercüme edilebilmektedir |