In Al Bakiyye are there many forms and method for greetings. And also you can use the greetings words from other languages like “Selam, Hello” etc. If you use with alû, it will be best.
Greetings and Responses
English
Deutsch
Al Bakiyye
Hello
Hallo
Hû
Hi
Hey
Hû
Hello
Hallo
Hey
Goodbye
Tschüss
Mugöřiymiz
Goodbye
Bis bald
Esenkal
How are you doing?
Was geht up?
Sin Kandıy?
How have you been?
Wie ist es dir gegangen?
Sin kandıy mugörvid?
I'm glad to see you!
Ich freue mich, Sie zu sehen!
Min wurde şadolerti za görerti siniy.
I'm well.
Ich bin gut.
Min ist ey.
I've been good.
Ich war gut.
Min eyerti.
Pointing Things Out & Interjections
Things you might say in a hurry or an emergency.
English
Deutsch
Al Bakiyye
Look at this!
Schau dir das an!
Nazar lâ bu!
Look at that!
Sieh dir das an!
Nazar lâ şu!
Chicken!
Hähnchen!
Tavgır!
Watch your head!
Pass auf deinen Kopf auf!
Tarmukam Öziy!
Come here!
Komm her!
Gel zu buray!
Listen to me!
Hör mir zu!
Tın miniy!
Shut up!
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
Zam!
Shoot!
Schießen!
Odet!
Help!
Hilfe!
Viratay!
That's not right!
Das ist nicht richtig!
Bu değel ya Doru.
Cool and Uncool
What's cool and uncool in Al Bakiyye ? Glad you asked…
English
Deutsch
Al Bakiyye
Cool
Cool
Hüsnü
Uncool
Uncool
Buzzî
Sophisticated
Anspruchsvoll
Tayu
Worldly
Weltgewandt
Âlemî
In the know
In dem Wissen
Min war biling.
Unsophisticated
Unkompliziert
Bitayu
On the outs
Auf den Outs
Çukungatfin
Backward
Rückwärts
Zu Re, Rea
Random things likely to come up in conversation
Learn to make small-talk about the weather and question your guide's veracity.
English
Deutsch
Al Bakiyye
Really?
"Ja wirklich?"
Mu Hegget?
Are you serious?
Sind Sie im Ernst?
Mu ist sin Umu?
Calm down!
Beruhigen!
Abzaz!
Is it hot enough for you?
Ist es heiß genug für dich?
Mu ist issi junsin keyupja?
Is it cold enough for you?
Ist es kalt genug für dich?
Mu ist buzzî junsin keyupja?
You're lying!
Sie lügen!
Sin war büving!
I'm bored
Ich langweile mich
Min war facing.
Are you ill?
Sind Sie krank?
Mu ist İmrazu?
Cursing
Whether you're cursing your bad luck at the gaming tables or the bartender that's been watering your drinks all night, these helpful phrases ought to express your frustration.
English
Deutsch
Al Bakiyye
Damn it all!
Verdammt noch mal!
Melnay bay Hay!
I'm done for now!
Ich bin jetzt fertig!
Qrajertimin. / Min wurde qrajerti.
Piss off!
Verpiss dich!
Defol!
Shit!
Scheisse!
Fışku!
Kiss me!
Küss mich!
Ûwg miniy!
Stop staring at me!
Hör auf mich anzustarren!
Terk zu min nazarlam!
Why me?
Warum ich?
Nûden min?
Stupid person
Dumme Person
Juman
Stupid person
Dumme Person
Juman
Bad person
Schlechte Person
Bedmen
Bad person
Schlechte Person
Bedmen
Foul-mouthed person
Person mit schlechtem Mund
Pıçrabamupman
In the Tavern/Tea House
After a long day of sight-seeing in lovely Al Bakiyye, why not stop by a local tavern or tea house for a refreshing drink and a snack?
English
Deutsch
Al Bakiyye
Waitress
Kellnerin
Hubasmane
We'd like a round of drinks
Wir möchten eine Runde Getränke
Miz es ber İçu.
Is it my turn to buy already?
Bin ich schon dran zu kaufen?
Mu ist kiřînalivu minfin imdija?
Just tea
Nur Tee
Taylâ ay Çay
More tea
Mehr Tee
Lâ aşaran Çay
I'm thirsty
Ich habe Durst
Min war suawa / Min ist Suawman.
Cheers!
Prost!
Za lâ Onur!
Those drinks are too expensive!
Diese Getränke sind zu teuer!
Lâ bu meyat ist çox mutacal.
Bring us special drinks
Bring uns spezielle Getränke
Geter zu miz ya içuelözung!
Bring us some bar-snacks
Bring uns ein paar Snacks
Geter zu miz ya İçyut Luşen!
It's too noisy here
Hier ist es zu laut
Buray ist çox şatup.
Let's go to a better bar/tea house
Lass uns zu einer besseren Bar / einem besseren Teehaus gehen
Let miz geda zu ay eyrak İçyut.
Drunk
Betrunken
İçgend
He's drunk
Er ist betrunken
O list İçgend.
Drunkard
Säufer
İçgend
Drunkard
Säufer
İçgend
Thowing up
Sich übergeben
Pıçraaşçuk
He's throwing up
Er kotzt
Ol war pıçraaşçuka.
Dealing with Foreigners
We don't many of your kind around here…
English
Deutsch
Al Bakiyye
You're cheating me because I'm a foreigner!
Du betrügst mich, weil ich ein Ausländer bin!
Sin war taytuma min mert ist min lâ Yadman.
No foreigners!
Keine Ausländer!
Nar lâ Yadman.
Leave me alone, foreigner!
Lass mich in Ruhe, Ausländer!
Terk miniy abaa, ey Yadman!
We don't do that in this country
Das machen wir in diesem Land nicht
Lâ Bu nar min maxa bu ya Ülkefi.
Dating, Flirting and "Wooing" the Opposite Sex
Meeting New Friends
It might just be the moon, but when you think you're in love, here's what to say.
